La lectrice hérétique

Qu'importe l'emballage, pourvu qu'on ait l'extase

logo
  •  En cours
    • La loi des séries
    • Wishlists
  • Bric-à-brac
    • À propos
    • Rencontres livresques
    • Hors chroniques
    • Dédicaces & rencontres d’auteurs
    • Services de presse lus
    • Partenaires
    • Bilans
    • Goodies !
    • Archives chronologiques
    • Liens
    • Boîte à outils
    • Piste aux étoiles
    • Vous êtes auteur ?
    • Pour rester à jour !
  • Interviews
  • Auteurs
  • Genres
    • Angoisse, horreur
    • Animalier
    • B.D, Mangas
    • Bio et Autobiographie
    • Classiques
    • Conte, fable
    • Contemporain
    • Dicos, enclycopédies
    • Documents, faits vécus
    • Ésotérisme
    • Fantastique
    • Fantasy
    • Gothique
    • Historique
    • Humour
    • Illustré
    • Jeunesse
    • Photos
    • Polars & thrillers
    • Psychologique
    • Recueil
    • Science fiction
  • Pays

Lundi mélancolie

par Olivia Lanchois  le 2 avril 2015


 Plutôt du genre :
Psychologique+ Polars, thrillers

 Thématiques & mots-clés :
Angleterre Flic FRENCH Nicci Littérature anglophone Médiocre Noir

french - Lundi mélancolie

  • Auteur : Nicci French (Nicci Gerrard & Sean French)
  • Ma note :
  • Lu : mars 2015

Premier volet d’une série de huit volumes mettant en scène la psychanalyste Frieda Klein. Suite à la dépression de son confrère et ancien mentor Ruben, Frieda récupère un nouveau patient, Alan. L’homme, très perturbé, confie sur le divan ses rêves obsédants : il ne cesse de songer à un petit garçon comme lui, qui serait son fils. Curieusement, la description de cet enfant correspond trait pour trait à Matthew Faraday, un garçon enlevé il y a quelques jours et dont la photo fait la une des journaux. Frieda aurait-elle reçu les aveux indirects d’un kidnappeur ou d’un meurtrier ?

 Mon avis

Je connaissais Nicci French de nom, sans plus. La possibilité de les voir aux Quais du Polar (ici et là) m’a donné l’occasion de les lire, et d’offrir un exemplaire signé à une amie anglaise qui ne les connaissait pas. Le fait que l’héroïne soit présentée comme une psychanalyste dans l’édition française m’a laissée dubitative (pourquoi pas une astrologue, un marabout ou un coupeur de feu, tant qu’on y est ?), mais je suis une warrior, je prends des risques, j’ai l’esprit ouvert et curieux, et j’ai espéré que ce choix ait un sens au sein de l’intrigue. L’édition originale la présente comme une psychothérapeute, ce qui veut dire très exactement tout et son contraire, du thérapeute formé à la psychologie « scientifique » au gourou mystico-psychanalytique. Le choix est vaste. Mais soit, on ne sait jamais.

Malheureusement, ce qui est également présenté comme un polar ultra-psychologique, à la traduction impeccable, à l’intrigue page turner, et j’en passe (entendu notamment de la bouche d’un libraire !), s’avère être un roman à la psychologie à deux balles, aux rebondissements aussi mous que prévisibles. Je ne parle pas de la traduction, je n’ai pas pris le temps de tout relever mais LA perle est sans doute celle-ci :

« Le vin ne cessait de déborder par-dessus bord… »

Déjà, ça situe.

Les conclusions et les interprétations psy des protagonistes m’ont laissée béate de stupeur. Ça vole à peu près aussi haut que les téléfilms de M6 le dimanche après-midi. Le fond des plus insondables abysses a été atteint lorsque l’héroïne, psy mais également médecin, déclare à son interlocuteur :

— Vous avez été adopté, non ?
— Comment le savez-vous ? murmura-t-il.
— Pas par magie. J’ai juste vu une photo d’eux chez vous.
— Et ?
— Ils ont tous les deux les yeux bleus. Les vôtres sont marron. C’est génétiquement impossible.

La crédibilité générale du roman ne faisait déjà pas beaucoup de doute, mais là, on est dans les bas-fonds du thriller, là où l’auteur n’en a absolument rien à battre de dire des inepties, car cette énormité joue quand même un rôle dans l’intrigue, ce n’est pas une erreur de la psy. Nous avons là l’exemple le plus frappant, celui qui pique les yeux et l’intelligence moyenne, mais tout est l’avenant, les ressorts sont faciles, artificiels, le thème de la gémellité traîne son joli paquet de mythes et légendes, et toute l’intrigue dépend de ce fatras de n’importe quoi.

J’ai malgré tout terminé la lecture, histoire de m’assurer que ça allait finir comme ça avait l’air de devoir finir. Et effectivement ! J’ai rarement lu un thriller aussi prévisible, aussi peu documenté sur le contexte, et où le personnage médecin a un niveau de terminale en biologie !

Nombre de lectures : 135

Si tu kiffes dis-le à tes potes !

  • Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Skype(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre)

WordPress:

J’aime chargement…

Articles similaires

  • Lune noire
  • Ian Rankin

Les commentaires sont désormais fermés.

Ce blog n’est plus mis à jour depuis novembre 2020.
Pour la suite de mes lectures et autres déviances,
cela se passe désormais sur Okenwillow.


Retour à l’accueil

Blog mis en archives…

Ce blog n’est plus mis à jour depuis mars 2021. J’utilise désormais Notion pour tenir mon journal de lectures sur Ma Grosse PàL.

Vous pouvez toujours me suivre sur Goodreads et Instagram…

Dernières lectures

  • Lickabog scaled 1 - L'IckabogL’Ickabog
    1 mars 2021
    Auteur : J.K.Rowling Ma note :   Lu : janvier 2021 Haut comme deux chevaux. Des boules de feu étincelantes à la place des yeux. De longues […]
    Aucun commentaire
  • Jamaiplu 1 - JamaipluJamaiplu
    25 mars 2020
    Elle manie habilement la langue et réussit l'exploit de donner une sensation de finitude malgré le format. Le personnage de la narratrice est bien construit et réaliste, la conclusion complète et très satisfaisante. Une jolie découverte ! […]
    2 commentaires
  • Nouvelles integrales poe 1 - La chute de la maison UsherLa chute de la maison Usher
    25 mars 2020
    Je vais profiter de cette intégrale et du #ProjetMaki pour picorer (tel le corbeau) des nouvelles ici et là, et renouer avec l'un de mes auteurs préférés. Joie ! […]
    Aucun commentaire
  • feux de cibola - Les feux de CibolaLes feux de Cibola
    24 mars 2020
    Je me suis enfin remise à la lecture de The Expanse, après cinq ans de pause. Il m'a semblé judicieux de me mettre à jour avant de reprendre la série à la saison 3 […]
    Aucun commentaire
  • 2312 - 23122312
    24 mars 2020
    Après une première (et brève) impression plutôt favorable en ce qui me concerne, j'ai vite réalisé que l'intrigue commençait à se diluer dans des digressions sans intérêt. […]
    6 commentaires

L’heure du bilan !

Bilan mars-décembre 2020

Mon dernier coup de cœur

Posted in Science fiction

Aurora

Une interview au hasard

Jeff Balek

Mon portfolio

IMG 5074 e1547896436857 - Lundi mélancolie
etsy logo 1 copie 1 - Lundi mélancolie

‹ › ×
    Copyright © 2005-2020 La lectrice hérétique - Envoyé dans des mondes parallèles par Wordpress, notamment sur Okenwillow
     

    Chargement des commentaires…
     

      %d blogueurs aiment cette page :
        Aller à la barre d’outils
        • Se connecter
        • À propos de WordPress
          • Site de WordPress-FR
          • Documentation
          • Forums de support
          • Vos retours
        • Notifications