La lectrice hérétique

Qu'importe l'emballage, pourvu qu'on ait l'extase

logo
  •  En cours
    • La loi des séries
    • Wishlists
  • Bric-à-brac
    • À propos
    • Rencontres livresques
    • Hors chroniques
    • Dédicaces & rencontres d’auteurs
    • Services de presse lus
    • Partenaires
    • Bilans
    • Goodies !
    • Archives chronologiques
    • Liens
    • Boîte à outils
    • Piste aux étoiles
    • Vous êtes auteur ?
    • Pour rester à jour !
  • Interviews
  • Auteurs
  • Genres
    • Angoisse, horreur
    • Animalier
    • B.D, Mangas
    • Bio et Autobiographie
    • Classiques
    • Conte, fable
    • Contemporain
    • Dicos, enclycopédies
    • Documents, faits vécus
    • Ésotérisme
    • Fantastique
    • Fantasy
    • Gothique
    • Historique
    • Humour
    • Illustré
    • Jeunesse
    • Photos
    • Polars & thrillers
    • Psychologique
    • Recueil
    • Science fiction
  • Pays

Le pique-nique des orphelins

par Olivia Lanchois  le 3 février 2016


 Plutôt du genre :
Contemporain

 Thématiques & mots-clés :
ERDRICH Louise États-Unis Famille Saga Service de presse Littérature anglophone Intérêt certain

le pique nique des orphelins - Le pique-nique des orphelins

  • Auteur : Louise Erdrich
  • Ma note :  
  • Lu : février 2016

La dernière chose que Mary et Karl entrevoient de leur mère, c’est la flamme de ses cheveux roux émergeant du biplan qui l’emporte pour toujours aux côtés d’un pilote acrobate… Devenus orphelins, les enfants montent dans un train de marchandises afin de trouver refuge chez leur tante, dans le Dakota du Nord.

Ainsi commence, en 1932, une chronique familiale qui s’étend sur plus de quarante ans, et fait vivre toute une galerie de personnages hors du commun en proie aux paradoxes de l’amour.

Cette nouvelle traduction du deuxième roman de Louise Erdrich, paru aux États-Unis en 1986, permet de (re)découvrir l’un de ses plus beaux livres, qui préfigure déjà la puissance et la beauté d’une des œuvres les plus singulières de la littérature américaine.

 Mon avis

Curieux roman que cette nouvelle traduction de The Beet Queen. Ma première lecture d’Erdrich fut un coup de cœur, et les deux suivantes m’avaient laissées mi-figue mi-raisin. Ici, je suis tout aussi perplexe et mitigée.

Le récit se déroule sur une période de quarante ans, et le lecteur suit les deux orphelins de l’enfance à l’âge adulte. Depuis la fuite rocambolesque et complètement improbable de leur mère, au début des années soixante-dix, les différents points de vue, les multiples personnages apportent un rythme intéressant, certains événements sont vus et rapportés de diverses manières et la subjectivité de chacun peut paraître parfois assez troublante. Le style est très particulier, agréable, souvent empreint de poésie, mais le processus narratif m’a laissée profondément perplexe, avec un arrière-goût de « pas assez ». L’histoire est racontée par plusieurs protagonistes, mais les sauts dans le temps engendrent de gros trous dans le fil du récit et atténuent l’intérêt d’avoir plusieurs narrateurs. L’auteur s’attarde sur des détails, et fait l’impasse sur des années entières. Les relations entre les personnages ne sont pas forcément compréhensibles, ce sur quoi l’on pourrait éventuellement passer outre, pour préserver le mystère (!!) mais on frise parfois l’incohérence et l’invraisemblable. Les actions des uns étant parfois aussi absurdes que les comportements des autres. Il m’a été difficile de m’attacher aux personnages, et encore plus aux seconds rôles, importants dans l’intrigue mais paradoxalement souvent à peine ébauchés. Même les principaux acteurs de l’histoire m’ont paru manquer de substance, de profondeur, leurs motivations restent obscures pour la plupart. Untel disparaît du récit, tel autre (ré-)apparaît, sans raison ni explication, je veux bien admettre les contradictions de l’être humain etc, mais au bout d’un moment le côté systématique, répété de la chose devient un peu lourd, le tout finit par sembler un peu artificiel, le rythme devient laborieux, chaotique. On a l’impression de lire une série d’anecdotes, des bribes de vie sans réel suivi. Drôle de sensation que de lire une saga familiale amputée de ce qui aurait pu faire tout son attrait : des personnages fouillés, que l’on prend le temps de développer, dans une narration plus fluide et sans à-coups incessants. L’un dans l’autre, je n’ai malgré tout pas eu l’idée d’abandonner la lecture, car étrangement le roman se lit bien, ma curiosité a parfois été un peu émoussée mais globalement j’ai gardé l’envie de connaître la suite. Ce qui me permet de dire que le final est à la hauteur du reste : invraisemblable, et parfois à la limite du loufoque. Un drôle de roman donc, clairement pas à la hauteur de La chorale des maîtres bouchers, mais qui se lit malgré tout, même si la conclusion laisse à désirer.

ATTENTION SPOILER: Clique si tu oses =>SelectionnerMême pas peur !>

Les principales invraisemblances (car de là découle le reste de l’histoire), restent la fuite d’Adélaïde, et celle de Karl lors de l’arrivée à Argus, lorsqu’il laisse en plan sa petite sœur, là comme ça ! Son comportement préfigure certes sa future manière de vivre dans une éternelle fuite, mais tout de même, un minimum de réalisme n’aurait pas été du luxe.

Nombre de lectures : 48

Si tu kiffes dis-le à tes potes !

  • Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Pinterest(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Skype(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre)

WordPress:

J’aime chargement…

Articles similaires

  • Londres, juin 2015
  • Appelez-moi Lorca Horowitz

Les commentaires sont désormais fermés.

Ce blog n’est plus mis à jour depuis novembre 2020.
Pour la suite de mes lectures et autres déviances,
cela se passe désormais sur Okenwillow.


Retour à l’accueil

Blog mis en archives…

Ce blog n’est plus mis à jour depuis mars 2021. J’utilise désormais Notion pour tenir mon journal de lectures sur Ma Grosse PàL.

Vous pouvez toujours me suivre sur Goodreads et Instagram…

Dernières lectures

  • Lickabog scaled 1 - L'IckabogL’Ickabog
    1 mars 2021
    Auteur : J.K.Rowling Ma note :   Lu : janvier 2021 Haut comme deux chevaux. Des boules de feu étincelantes à la place des yeux. De longues […]
    Aucun commentaire
  • Jamaiplu 1 - JamaipluJamaiplu
    25 mars 2020
    Elle manie habilement la langue et réussit l'exploit de donner une sensation de finitude malgré le format. Le personnage de la narratrice est bien construit et réaliste, la conclusion complète et très satisfaisante. Une jolie découverte ! […]
    2 commentaires
  • Nouvelles integrales poe 1 - La chute de la maison UsherLa chute de la maison Usher
    25 mars 2020
    Je vais profiter de cette intégrale et du #ProjetMaki pour picorer (tel le corbeau) des nouvelles ici et là, et renouer avec l'un de mes auteurs préférés. Joie ! […]
    Aucun commentaire
  • feux de cibola - Les feux de CibolaLes feux de Cibola
    24 mars 2020
    Je me suis enfin remise à la lecture de The Expanse, après cinq ans de pause. Il m'a semblé judicieux de me mettre à jour avant de reprendre la série à la saison 3 […]
    Aucun commentaire
  • 2312 - 23122312
    24 mars 2020
    Après une première (et brève) impression plutôt favorable en ce qui me concerne, j'ai vite réalisé que l'intrigue commençait à se diluer dans des digressions sans intérêt. […]
    6 commentaires

L’heure du bilan !

Bilan mars-décembre 2020

Mon dernier coup de cœur

Posted in Science fiction

Aurora

Une interview au hasard

Christopher Priest

Mon portfolio

IMG 5074 e1547896436857 - Le pique-nique des orphelins
etsy logo 1 copie 1 - Le pique-nique des orphelins

‹ › ×
    Copyright © 2005-2020 La lectrice hérétique - Envoyé dans des mondes parallèles par Wordpress, notamment sur Okenwillow
     

    Chargement des commentaires…
     

      %d blogueurs aiment cette page :
        Aller à la barre d’outils
        • Se connecter
        • À propos de WordPress
          • Site de WordPress-FR
          • Documentation
          • Forums de support
          • Vos retours
        • Notifications