…malgré une écriture et une traduction superbes, le fond du propos m’a un peu échappé,