Mesdames et messieurs, j’ai mis à profit mon expédition à la Comédie du livre pour proposer à quelques auteurs de répondre à mon questionnaire, et si tous on accepté, certains ne s’en souviendront pas, d’autres perdront mon bout de papier avec mon mail dessus, mais d’autres encore, n’ont pas oublié et se sont prêtés à l’exercice avec brio, tel J.-M. Erre tout récemment !
Christopher Priest himself, l’auteur de Le Prestige, La séparation, La Fontaine pétrifiante, ou Une femme sans histoire, nous en dit long sur sa vie de lecteur. Le prochain billet concernant l’œuvre de Christopher Priest que vous lirez sur ce blog, cher lecteur incrédule, sera sur Le glamour, qui vient de rejoindre ma bibliothèque, suite à l’entretien trop bref consacré à ce roman le dernier jour de la Comédie. Entretien trop court certes, (entre la traduction non simultanée et les deux lectures à rallonge, le grand homme n’a pas eu trop l’occasion de développer ses réponses, plus courtes que les questions), trop court donc, mais assez long pour me donner envie (encore plus !) d’attaquer Le glamour très bientôt. La parole est à Christopher Priest. Un moment historique dans l’histoire de ce modeste blog. Je suis émotionnée, lisez donc, et laissez-moi pleurer.
Quand, comment et pourquoi en êtes-vous venu à la lecture ? Y a-t-il eu un déclic, ou est-ce « depuis toujours » ?
Je ne me souviens absolument pas d’une époque où je n’étais pas lecteur. Je lisais déjà des romans avant d’entrer à l’école primaire à 6 ans. Je ne me souviens même pas d’avoir appris à lire, mais je suppose que cela a bien dû se produire. Sans aller trop loin dans les explications, je dirais que j’ai eu une enfance insatisfaisante, je n’étais pas bon en sport, pas bon en cours, pas très populaire auprès des autres gosses, et ainsi de suite.
J’avais également une sœur aînée qui semblait avoir pour mission de dénigrer tout ce que je faisais, quoi que je fasse ( elle le fait toujours, bien que désormais ce soit une vieille dame) et j’ai découvert que les livres étaient un refuge parfait pour fuir tout cela. Je passais tout mon temps libre à lire. J’ai passé tellement de temps à lire au lit, couché sur le côté, avec ma poitrine reposant sur un bras, qu’en grandissant mes côtes se sont déformées…en saillant plus d’un côté que de l’autre. Encore aujourd’hui je peux détecter des traces de ce renflement.
Quel est votre meilleur souvenir de lecture ?
Je me souviens d’avoir commencé à lire The Magus, un roman de John Fowles, un samedi matin. Je fus complètement transporté. Je l’ai lu toute la journée jusque tard dans la soirée, j’ai dormi brièvement, me suis levé et ai terminé le livre le jour suivant. Je ne suis pas un lecteur particulièrement rapide (je sais que certaines personnes ont lu The Magus en un jour). J’ai lu beaucoup d’autres livres que j’ai aimés tout autant, mais The Magus sera toujours spécial à cause de la façon dont je l’ai découvert.
Quel est votre endroit préféré ? (lit, fauteuil, bain, parc…)
J’ai deux périodes de lecture dans la journée. Chaque après-midi je lis environ une heure dans mon bureau : j’ai un fauteuil confortable et une lampe de lecture, et je m’installe avec une tasse de café. Ensuite je lis un moment au lit, avant de dormir. Si je voyage j’essaie de lire, mais je trouve toujours les trains, avions etc. un petit peu gênants.
Créez-vous ou avez-vous besoin d’une ambiance particulière pour lire ? (musique, calme…)
Du silence, un bon éclairage, et une boisson. L’une de mes vilaines obsessions c’est l’éclairage merdique des lits dans les hôtels…trouver un lit d’hôtel avec un bon éclairage pour lire est aussi rare que des poules avec des dents.
Qu’est-ce qui influence le plus vos choix de lecture ? (Internet, presse, entourage, l’actualité des confrères…)
Tout et n’importe quoi. Les recommandations me déçoivent souvent. Les livres mentionnés en passant, dans un contexte de non-recommandation s’avèrent souvent être de réelles découvertes.
Lisez-vous parfois les blogs de lecteurs pour trouver des idées de lecture ?
Non.
Pouvez-vous lire plus d’un livre à la fois ?
J’ai actuellement 10 livres en cours de lecture (je viens de compter). Ce qui est complètement inhabituel pour moi. En temps normal j’ai un livre « principal » que je lis sans interruption, avec d’autres qui traînent dans le coin de manière à pouvoir en piocher un pour de courtes séances. Ces 10 livres-là sont des livres que je lis pour le plaisir, et ils n’incluent pas la douzaine de livres que je consulte pour mes recherches lorsque j’écris.
Avez-vous franchi le pas du numérique ?
Non, ce n’est pas pour moiPas encore, mais ça me titille- Oui, mais ça casse pas trois pattes à un canard
Comment je kiffe trop sa race à l’ibouque !
Si vous êtes passé du côté obscur de la force numérique, sur quel type de support lisez-vous ? (Tablette, liseuse, smartphone,…)
J’ai un Kindle, mais je crois que c’est une perte d’argent. Je n’y vois aucun avantage par rapport aux vrais livres. C’est une tentative assez convaincante d’imitation de l’expérience de lecture, mais comme toutes les imitations elle vous rappelle que l’objet réel est bien mieux. Le Kindle n’a pas d’odeur agréable, de toucher agréable, se référer à une partie antérieure ou postérieure du livre est horrible. Et vous ne pouvez pas le jeter contre le mur le plus proche lorsque vous êtes outré par ce que vous venez de lire.
D’un autre côté, je comprends que certaines personnes chargent leur liseuse de porno, ainsi elles peuvent lire en toute impunité sans que l’entourage s’aperçoive de ce qu’elles lisent, mais la raison pour laquelle des gens sont prêts à s’embêter à ce point pour lire du porno m’intrigue.
Les gens qui lisent rapidement tirent un bénéfice des liseuses, car ils n’ont pas à se trimballer de lourds volumes partout. Je connais un alpiniste pour qui le Kindle à résolu un GROS problème.
En tant que lecteur, votre approche de la lecture a-t-elle changé avec le numérique ? Lisez-vous différemment, consommez-vous autrement ?
Je lis autant de livres imprimés qu’auparavant. Le Kindle s’est avéré utile par le passé si l’on me demandait de lire le manuscrit de quelqu’un… je peux charger un PDF dans le Kindle et le lire.
Votre devise c’est :
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresseLe numérique c’est le Mal- Franchement, le papyrus c’était mieux
Le papier est mort, vive l’ebookJe suis bi-textuel
Marque-page ou page cornée ?
Marque-page.
Annotez-vous vos livres pendant la lecture ? Ou laissez-vous l’objet intact et immaculé ?
Les deux. Mais je les laisse surtout immaculés, car j’aime les livres propres, mais il y a quelques écrivains (J. G. Ballard, ainsi que Eric Linklater) dont je souligne légèrement le texte au crayon.
Quel est votre/vos lecture en cours ?
Grey wolf, de Simon Dunstan & Gerrard Williams. C’est une œuvre de non-fiction qui pose la théorie selon laquelle Hitler ne serait pas mort en 1945, mais aurait fui en Amérique du Sud, jusqu’à sa mort en 1962. Le cas est bien présenté, avec beaucoup de preuves indirectes qui donnent à réfléchir. Je ne m’intéresse pas particulièrement à Hitler, mais j’apprécie toujours les livres qui débattent à contre-courant de la pensée conventionnelle. Dans le cas d’Hitler, la seule chose qui importe est qu’il soit mort, et il est un peu hors-sujet de savoir quand cela est vraiment arrivé.
Et aussi HhhH de Laurent Binet, un roman contemporain sur Reinhard Heydrich, qui est très bon.
C’est un petit peu embarrassant de devoir révéler que je lis actuellement deux livres sur les Nazis, mais petit a : ils sont tous les deux en rapport direct avec mon nouveau roman sur lequel je travaille actuellement, et petit b : parmi les 8 autres livres (voir plus haut) il y a des essais de William Gibson, deux romans de Roberto Bolaño, une novella d’Anton Chekhov, l’autobiographie du cinéaste John Boorman et une pièce de Michael Frayn. (Oh ! oui, et un livre sur le bombardier en piqué Stuka, également pour mon roman en cours d’écriture ! Crotte !)
Abandonnez-vous un livre qui ne vous plait pas ou allez-vous jusqu’au bout de la lecture ?
J’essaie toujours de terminer un livre, quoi qu’il arrive, mais parfois je m’ennuie tellement que j’abandonne.
Savez-vous déjà quel sera votre prochaine lecture ?
Non. Mais ce ne sera pas à propos de Nazis en tout cas. J’en ai marre d’eux.
Vous considérez-vous comme un boulimique ? (toujours un livre en cours, sur soi, peur du manque)
Oui. J’ai le regard perdu et je suis nerveux si je vais quelque part sans livre.
Avez-vous une énorme pile de livre, juste en cas de guerre ?
Non. Mais j’ai une énorme pile de livres.
Quels sont les livres/auteurs/genres que vous affectionnez le plus ?
Pas de préférences. Je passe toujours à autre chose, je reviens toujours aux livres que j’ai déjà lus, essayant toujours de nouvelles choses, ou de trouver un vieux chouchou lorsque j’ai envie d’une pause.
Au contraire, y a-t-il des auteurs, genres que vous évitez, car ce n’est absolument pas votre truc.
Je ne lis jamais de westerns, d’histoires d’amour, de fantasy. J’évite les livres de certains auteurs si je les ai rencontrés et que je ne les aime pas. Il semble que je n’aime pas les romans « classiques », d’avant le XXe siècle, mais je continue de penser que je devrais. (J’ai pourtant lu True grit l’an dernier, après avoir vu le superbe film des frères Coen. C’est un western.)
Thé, café, Jane Austen, ami des chats…autant de vices assez répandus sur la blogosphère littéraire, êtes-vous atteint(e) ?
Café, eau, pommes, mais pas tout en même temps.
Avez-vous des révélations, des manies de lecteur (compulsif ou non) que vous voudriez ajouter ? (Parlez librement, personne ne vous juge)
Quelle question épouvantable !
Votre actualité
J’achève l’écriture de mon nouveau roman, qui s’intitulera The Adjacent. J’ai aussi écrit une pièce basée sur mon roman Le Prestige, et elle sera certainement mise en scène l’an prochain. Il y a aussi une forte probabilité pour qu’elle soit également jouée en France, à Nantes. J’aurai des vacances après avoir terminé The Adjacent, mais ensuite je veux commencer à travailler sur le prochain, qui s’intitulera probablement The Mariners.
Où trouver Christopher Priest ?
Mon site web : www.christopher-priest.co.uk
En bonus, la retranscription de l’entretien avec Christopher Priest du dimanche 3 juin, publiée par Mr. Mustard sur son blog Mauvais Genres.
15 remarques pertinentes pour “Christopher Priest”
Waouh, un renflement créé à cause de la lecture, ah oui quand même !
Ah j'ai du mal à lire dans le train (parce que je suis fatiguée et je n'ai rien envie de faire, donc je me fatigue et…)
"avec un bon éclairage pour lire est aussi rare que des poules avec des dents. " huhu 🙂 Et c'était quoi l'expression anglaise qu'il a utilisée ?
Purée 10 livres en cours, sans compter les livres de consultation pour les recherches… grand appétit !
Le porno n'est apparemment pas la seule lecture honteuse, beaucoup profitent des readers pour lire de la bit-lit en toute discrétion.
Ahah j'adore les modalités de réponse pour la devise 😀
Terrible questionnaire comme toujours 😉
Merci pour l'interview et sa traduction !
My recent post McGANN Oisín – La saga des Wildenstern ~ Voraces, tome 1
Mais mais ! j'ai pas honte moi de lire de la bit-lit ^-^
Par contre, j'aimerais bien pouvoir lire plus de Fantasy ces derniers temps … En tout cas, merci car je ne connaissais pas l'auteur et tu m'a donné envie de le découvrir !
Par ailleurs, je connais The Prestige grâce à l'adaptation cinématographique que j'avais adoré et ta chronique de ce derniers m'a donné envie soit de revoir le film soit de me le procurer pour le lire !
Merci merci =D
Gros bisous ! ^^
My recent post Les livres qui me font de l’oeil #1
Alors pour avoir autant aimé le livre que le film, je pense qu'il vaut quand même mieux lire le livre AVANT, car il y a quelques différences dans le film, et vu la complexité du truc, c'est de mieux de découvrir l'histoire par le livre, qui est une vraie prouesse ! Le film reste excellent en lui-même, il respecte parfaitement l'esprit du livre, mais ça gâcherait la découverte étant donné les libertés prises par rapport au livre. Donc en gros, ne revois pas le film avant, ce serait dommage :p
Je note je note ! merci du conseil et je pense que c'est le cas pour beaucoup d'adaptation de toute façon ^^ comment faire pour retranscrire parfaitement un univers créé en seulement 1h30 ?
En tout cas tu es une vile tentatrice x)
D'autant plus que cet univers-là est plutôt particulier, mais ô combien fascinant 😀 Et dans ce cas précis l'adaptation est elle aussi une prouesse du genre :p
Ah c'est bon d'entendre ça =) en tout cas tu vends bien ton affaire :p Je vais l'ajouter à ma wish du coup =) (Tss tss tss elle augmente trop ! xD)
héhé '-_-'
« …finding a hotel bed with a good reading light is as rare as hens’s teeth… » Faut aller chercher loin ^^
Bit-lit et porno, même combat ! 😀
Il est terrible ce type!
J'ai adoré lire ses réponses (et tes questions).
Merci pour le partage!
Je l'avais déjà noté dans un coin de ma tête pour une prochaine lecture… mais là je sens que ça s'impose!
Belle rencontre!
My recent post Walking dead…. tomes 5 & 6
Ah j'ai oublié…
j'ai adoré sa réponse à la question sur le numérique. Je n'ai encore jamais balancé de bouquin au mur 😉 mais l'image m'a fait sourire!
My recent post Walking dead…. tomes 5 & 6
Ouep, ça s'impose !! 😀
Bien joué ! Très intéressant comme idée d'interview, très bon angle.
J'étais aussi à la Comédie du Livre, tu peux retrouver sur mon blog la retranscription de la rencontre avec Christopher Priest ainsi que celle de Ian McDonald (et bientôt d'autres, notamment celle de la table ronde autour de Priest, Burgess et King dès mercredi).
My recent post Rencontre avec Christopher Priest (Comédie du Livre 2012)
Merci ! C'est un peu aussi mon côté feignasse : mêmes questions pour tout le monde (mais sur un aspect qui change un peu :p)
Sympa la retranscription de l'entretien ! On se rend encore plus compte à quel point il n'a finalement pas pu dire grand-chose pendant quand même 1 heure ! (entre les 2 lectures trop longues et la traduction pas simultanée, et le journaliste qui mettait 2 plombes à poser ses questions….:p)
Oh oui, les questions à rallonge du journaliste… c'était déjà pénible en direct mais alors pour la retranscription et les ordonner de façon logique c'était pas loin du cauchemar.
My recent post Robert Harris – Fatherland
J’adore sa manière de répondre aux questions… Quel homme.
Personnellement, j’apprécie pas mal mon Kindle alors que je m’attendais à l’effet inverse, mais Priest a doublement raison : d’une part le Kindle m’a bien arrangée le jour où j’ai voulu lire La Communauté du Sud pour me faire un avis sur la question, parce que je n’assumais pas de lire ça, c’est idiot ^^ (et j’assumais pas les couvertures hideuses aussi).
Et d’autre part, j’ai été considérablement outrée par La Communauté du Sud dans son intégralité, mais à 99 euros la liseuse, je me suis contentée de faire des « tsk tsk » mécontents.
Je découvre ton blog, et je m’y plais bien 🙂
Les commentaires sont désormais fermés.
Pour la suite de mes lectures et autres déviances,
cela se passe désormais sur Okenwillow.